Your travel expenses are a matter of public record.
Ogni mese le tue spese sono più alte delle tue entrate.
Every month your expenditure is greater than your income.
Sai, gran parte delle spese sono dovute al fatto che occupiamo il piano piu' alto di un palazzo prestigioso.
You know, a lot of our overhead is tied up in the fact... we are on the top floor of a very expensive building.
E la cosa strana e' che le spese sono state fatte a Key West, in Florida.
Funny thing was, these charges were made in Key West, Florida.
Il mio salario è X, le mie spese sono Y.
My salary is X, my expenses are Y.
Tutte le spese sono già pagate per un anno.
The rent has been paid for a year. Do you want it?
Informazioni sulla determinazione delle spese sono disponibili nel sito Internet del ministero della Giustizia.
Information on cost sources is available on the website of the Ministry of Justice.
I rischi e le spese sono descritti nel KIID (documento contenente le informazioni chiave per gli investitori).
The risk, fees and ongoing charges are described in the KIIDs (Key Investor Information Document).
Tutte le spese sono sostenute da donazioni di persone che, avendo completato un corso e fatto esperienza della Vipassana, desiderino dare anche agli altri l'opportunità di beneficiarne.
All expenses are met by donations from people who, having completed a course and experienced the benefits of Vipassana, wish to give others the opportunity to also benefit.
Queste spese sono la responsabilità del compratore.
These charges are the buyer's responsibility. Motors production
Tutte le commissioni e le spese sono pagabili in conformità con i termini di pagamento in vigore al momento in cui la commissione o l'onere diventa dovuto ed esigibile.
All fees and charges are payable in accordance with payment terms in effect at the time the fee or the charge becomes due and payable.
Nei casi in cui non sono a carico del bilancio dell'Unione, le spese sono a carico degli Stati membri secondo un criterio di ripartizione basato sul prodotto nazionale lordo, a meno che il Consiglio, deliberando all'unanimità, non stabilisca altrimenti.
In cases where expenditure is not charged to the Union budget, it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council acting unanimously decides otherwise.
Le spese sono concordate tra l’utente e il prestatore di servizi di pagamento e sono adeguate e conformi ai costi reali sostenuti dal prestatore di servizi di pagamento.
Those charges shall be agreed between the payment service user and the payment service provider and shall be appropriate and in line with the payment service provider’s actual costs.
Richieste di prestiti fraudolenta, mazzette ai sindacati, pagamenti ai fornitori, eppure tutte le spese sono sparite dal tuo conto.
Fraudulent loan applications, union payoffs, stiffing vendors, and yet, writing off the expenses on your account.
Tra i costi fissi dell'auto, dell'affitto e delle bollette le spese sono di 900 dollari.
And his fixed costs for his car, his rent and his utilities is $900.
Procedure per preparare i bilanci e certificare che sono veritieri, esatti e completi e che le spese sono conformi al diritto applicabile tenendo conto dei risultati di tutte le attività di audit.
Procedures for drawing up the accounts and certifying that they are true, complete and accurate and that the expenditure complies with applicable law taking into account the results of all audits.
Il suo treno parte domani. Tutte le spese sono state pagate.
Your train leaves tomorrow, all expenses paid.
Sebbene il lavoro della Corte riguardi prevalentemente i fondi di cui è responsabile la Commissione, nella pratica l'80% di queste entrate e spese sono gestite dalle autorità nazionali.
While the Court's work mainly concerns money for which the Commission is responsible, in practice 80% of the income and expenditure is managed by national authorities.
Le spese sono dovute al termine del procedimento.
Costs must be paid at the end of the proceedings.
Tali spese sono di norma pagate dopo la pronuncia della sentenza.
These costs are usually paid after the court judgment has been rendered.
Tutte le altre spese sono incluse.
Otherwise, all charges are included in the price.
Tutte le spese sono fatturate e pagabili al fornitore di servizi mobili dell'utente.
All charges are billed by and payable to your mobile service provider.
Tutte le nostre spese sono sostenute grazie alle donazioni che riceviamo dagli utenti.
All our costs are met by donations we receive from our users.
Signore, le mie spese sono aumentate.
My lord, my expenses have enlarged.
Per cui tutte le mie spese sono ragionevoli e necessarie.
So all my expenses are very reasonable and necessary.
Sig.na Flores, tolte le spese sono rimasti 750 dollari.
Miss Flores, after expenses, we only netted $750.
Battere non basta a coprire le spese, sono le pillole, che tengono su la baracca.
Whoring don't nearly pay the bills. It's them pills that keeps a roof over our heads. Please get someone else.
Gran parte delle spese sono avvenute in due giorni in un grande magazzino della Quinta Strada.
The bulk of the charges were over two days at one particular 5th Avenue department store.
La pensione e i rimborsi spese sono ottimi, e i week-end sul mio yacht sono stupendi, grazie per avermelo chiesto.
The 401(k) plan and fancy expense account are great, and it's awesome spending weekends on my yacht, thanks for asking.
Quelle spese sono state prese in carico da un'altra persona.
Actually, sir, those charges have been assumed as of 4:17 this afternoon by another party.
Inoltre le spese sono ammissibili per una partecipazione del FEASR solo se l'aiuto in questione è di fatto pagato dall'organismo pagatore tra il 1o gennaio 2014 e il 31 dicembre 2022.
3. Expenditure shall be eligible for support under the Specific Regulations if: (a) it has been incurred by a beneficiary between 1 January 2014 and 31 December 2022; and
Anche le modalità a cui gli Stati membri ricorrono per la dichiarazione delle spese sono state migliorate, consentendo il monitoraggio periodico dell'esecuzione del bilancio.
The arrangements whereby Member States declare expenses have also been improved, allowing regular monitoring of the execution of the budget.
In tal caso, la totalità dell’importo dell’operazione di pagamento e le spese sono separate nelle informazioni fornite al beneficiario.
In such a case, the full amount of the payment transaction and charges shall be separated in the information given to the payee.
Se l’ammontare delle spese non è noto al creditore e pertanto non è incluso nel TAEG, le spese sono espressamente menzionate nell’elenco dei costi che non sono noti al creditore.
Where the fees are not known to the creditor and therefore not included in the APRC the existence of the fee shall be clearly mentioned in the list of costs which are not known to the creditor.
Le rendite e le spese sono convertite al tasso di cambio in essere alla data della loro rilevazione.
Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing on the recording date.
Se sono pagate anticipatamente, tali spese sono rimborsate in misura proporzionale.
If such charges are paid in advance, they shall be reimbursed proportionally.
Le norme per la determinazione delle spese sono disponibili solo in rumeno.
Laws regulating costs are only available in Romanian.
189 Ai sensi dell’articolo 134, paragrafo 3, del regolamento di procedura, se le parti soccombono rispettivamente su uno o più capi, le spese sono compensate.
189 Under Article 134(3) of the Rules of Procedure, the parties are to bear their own costs where each party succeeds on some and fails on other heads.
Le relative spese sono a carico delle case automobilistiche interessate.
The related expenses are borne by the relevant car manufacturers.
Ma, oltre a certificare che le entrate e le spese sono state presentate con esattezza nei conti, la CCE deve anche formulare un giudizio sul fatto che i pagamenti siano stati effettuati in conformità alla normativa applicabile.
But as well as certifying that income and expenditure have been accurately presented in the accounts, the ECA is also required to give an opinion on whether payments were made in accordance with the relevant legislation.
Queste spese sono la responsabilità del compratore con l'ufficio doganale del vostro paese per valutare che cosa questi costi supplementari saranno prima di acquistare.
These charges are the buyer's responsibility with your country's customs office to estimate what these additional costs will be prior to buying.
Tenete sempre presente che le spese sono rimborsate in base alle norme del paese in cui ricevete le cure e che vi sono differenze tra i servizi sanitari dei singoli paesi.
Always remember that the expenses are reimbursed according to the rules of the country where you receive the treatment and each country’s healthcare system is different.
Le relative spese sono a carico dell'organismo pagatore.
The costs involved shall be borne by the paying agency.
Ma parlano anche del fatto che i loro dirigenti, tutte le loro note spese, sono caricate sulla intranet aziendale perché tutti le possano vedere.
But they also talk about the fact that their executives -- all of their expense reports are put onto their company intranet for everyone to see.
1.9800050258636s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These costs are the responsibility of the buyer. 